這會是這個系列的最後一張。沒紙了...(笑

This will be the last of this series. Ran out of paper...lol.

 

2012.11.13 Letter for You

寫給你的信

Letter for You

 

好幾萬個里 有一個人想著你
手中一封信 遲疑不定
遠方的大地 是否也有個人想起
好幾萬個里 我在這裡?

寫給你的信 一字一句都是你
無法忘記 揮不去的你

信裡 是我溫暖的真心
就像童年裡 你送給我的毛衣
信裡 是永恆的回憶
希望你能夠想起那甜蜜知心

海洋的這裡 傳送思念的聲音
那是我的心 呼喚著你
海洋的那裡 你是不是那收音機?
心跳的頻率 合而為一

寫給你的信 是我最好的文筆
希望挑起 你的溫心

信裡 是我無盡的真心
就像童年裡 不曾乾枯的小溪
我的信裡 是永恆的回憶
希望你能夠想起那甜蜜

說了這麼多 錯的人不就是我?
違背了感情 尋找新生活
不必原諒我 我自己也不會好過
只想再擁有那一起做的夢

信裡 是我熱情的真心
就像童年裡 充滿陽光的海濱
信 是永恆的回憶
希望你能夠想起那甜蜜知心

 

Many million miles
There is somewhere thinking of you
A letter in hand
Hesitating
In that faraway land
Is there also someone who’s thinking of me?
Many million miles
I am here

In my letter for you
Every word, every line is about you
I cannot forget
The unforgettable you

In the letter is my warm, truthful heart
Just like the sweater you gave me when we were young
In the letter are eternal memories
I hope you can remember your sweet best friend

On this side of the sea
The sound of yearning is being delivered
That is the sound of my heart
Calling for you
On that side of the sea
Are you the radio?
The frequencies of our hearts
Become one

In my letter for you
Is my most beautiful writing
I hope I can evoke
Your warmth

In the letter is my limitless, truthful heart
Just like in our childhood, the stream that never dried out
In my letter are eternal memories
I hope you can remember that sweetness

Saying so much
The one at fault is still me
Betraying our feelings to look for a new life
You don’t need to forgive me
I won’t be comforting myself anyway
I just hope we could recollect the dream that we both had

In the letter is my passionate, truthful heart
Just like the sunny seashore in our childhood
The letter is our eternal memory
I hope you can remember your sweet best friend

 

-羅寗 Michelle Ning Lo

 

創作者介紹

DesigNing

Ning 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()