DesigNing

刻月

Sculpting the Moon

寧靜無聲的夜

我和你望著月

你在我的身邊

聊得好親切　

愛又多了一些

月光下你的臉

怎麼帶著失望感覺？

難道你已疲倦？

難道是我幻覺？

月

為何總缺少一邊？

淚劃過你的側臉　

閃爍點點　照映在我心田

像星星那樣忽明忽滅

原來你之前有了愛破滅的經驗

可是我願意誓言這次愛是不變

你過往的破洞我能夠為你補貼

我知道愛情可以圓

原來你看過的月總是缺著一邊

可是我願意誓言為你守住永遠

化作雕刻師我能夠為你刻月

刻出一個圓滿月

Under a quiet night sky, you and I gaze at the moon

You sit next to me, telling me everything

I can feel our love becoming more

In the moonlight

Why do I see disappointment on your face?

Are you tired?

Am I just seeing things?

Why is the moon never a perfect round?

Tears flow down your profile

Shimmering, shining in my heart

Twinkling like the stars above

So you've had your heart broken

But I can promise you this time love won't change

I can patch the holes of your past romances

I know love can be round

So you've never seen a perfect moon

But I can promise you forever

Becoming a sculptor, I will sculpt the moon

Sculpt a perfectly round moon for you

羅寗 Michelle Ning Lo