2012.10.12 Closed Window

關上的窗

Closed Window

 

打開遠方的窗

一股淡淡清香

Follow your nose

就來到小池塘

蓮花葉就在水面上

乘坐著它帶你流浪

 打開關上的窗

脫離緊張

疲憊的心也能夠飄盪遠方

不會遺忘隱藏的夢想

尋找夢中天堂

只要打開那扇窗

 打開的窗

吹來的風涼涼

大柳樹下平躺在草地上

小花開發芬芳

鳥兒齊聲歌唱

 打開關上的窗

自己地方

陳年的夢想不會永遠隱藏

眼睛閉上流浪到夢鄉

夢中你也會看到關上的窗

 

Open that faraway window

A light fragrance welcomes you

Follow your nose

You’ll come to a small pond

The lotus leaf floats on the surface

Hop on and it’ll take you on an adventure

Open that closed window

Shake off all anxieties

A tired heart can travel for miles if you let it

It won’t forget those buried dreams

To find the heaven you long for

Just open that window

Walk through that opened window

A cool breeze welcomes you

Lie on the grass under the big willow tree

The flowers blossom

The birds harmonize

Open that closed window

Your own little space

Those old dreams will not remain hidden

Close your eyes and explore your dreamland

In your dreams, you’ll also see that closed window  

 

-羅寗 Michelle Ning Lo

創作者介紹

DesigNing

Ning 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()