DesigNing

雪女

Yuki Onna (Snow Woman)

視線模糊　沒有知覺地哭　好無助

失去溫度　白雪無情飛舞

半開的雙眼已快撐不住

眼角竟出現白色的人物　好清楚

輕飄飄的腳步

緩慢地一步一步走進我的心深處

雪白的手把思念全部封住

回憶一幕一幕流出

眼神的冷酷

從容地一遍一遍看透我不是幸福

冰冷的吻凍結所有的痛苦

一分一秒慢慢地倒數

生命的結束

 
 Eyesight blurring, I weep numbly, so helpless

The temperature escapes my body as the white snow mercilessly flutters around me

Despite struggling to keep my half-shut eyes open

I could see a pale figure at the corner of my eye, so clear

With footsteps as light as the snowflakes

She slowly trespasses into the depths of my heart, one step after another

With hands as white as the snow

She grips my thoughts

My recollections flow out, one memory after another

Her cold glare effortlessly sees through my misfortune, one look after another

Her icy kiss freezes all my pains

She starts the countdown, one second after another

The countdown of my life   

羅寗 Michelle Ning Lo